October 8th, 2020

О Фродо, Средиземье и осени

Три кольца – для царственных эльфов в небесных шатрах…

Рецензия на роман «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкина.

Если честно, я смутно себе представляю, как на такую книгу можно написать обыкновенную рецензию, с подробным разбором плюсов и минусов и советами другим «почитать на досуге». Поэтому, наверное, у меня это будет и не рецензия вовсе, а скорее поток впечатлений и воспоминаний.

Всё началось в незапамятные времена, а если точнее, двадцать с небольшим лет назад, когда на какой-то праздник мама подарила мне две книги – «Приключения Тома Сойера» Марка Твена и «Хоббита». Книга про Тома была очень красивой, с яркими цветными картинками, и первым делом я взялась за неё. А «Хоббита» отложила на потом. Он пролежал нечитанным достаточно долго, пока мама не предложила читать вслух, по очереди (мы довольно часто читали книги вместе). Мы начали читать – и я пропала.

«Хоббит» у меня был в переводе Натальи Рахмановой и с иллюстрациями Михаила Беломлинского, поэтому Бильбо я до сих пор представляю похожим на Евгения Леонова, а Торин навсегда останется для меня Оукеншильдом. Вот такая была книжка:

Collapse )